根据你提供的男女双方的农历出生日期，即男1983年4月17日和女1985年5月4日，结合农历五月的天时地利，我们应当避开农历五月的一些不利日子，选择吉日提车。
具体而言，农历五月份属于夏令时，在夏历之中多选辰、戍、丑、未时等较为适宜的日子提车。建议的日子可以考虑五月下旬或者五月中旬的几天。由于无法准确确定某一天的五行宜忌和星宿方位等复杂因素，因此最好咨询专业的命理师或使用专业的农历日历软件进行查询。
特别注意的是，每个人的命运受众多因素影响，择吉日的意图并非一定能带来顺利与吉祥。现代人在面对重要事件时，除了参考传统习俗外，更应注重实际和科学决策。提车时，确保车辆质量、手续齐全、遵守交通规则等更为重要。