“冲马”指的是在这一天，马年出生的人或家中马生肖占多数的情况下，不适合进行一些重要的事务，如搬家。在中国传统的五行生克观念中，每个生肖都有其相生相克的关系，而“冲”则表示在这一天该生肖会受到一定的冲击或不利影响。
“煞南”则是指方位上的禁忌。在中国传统的风水观念中，方位对人的运势有着重要影响。煞南即指南方方位上存在某种不利因素，需要避免在该方向上进行重要活动，如搬家等。
综合来看，“冲马煞南”这一说法在搬家吉日的选择中，是提醒人们在特定日子里注意避免马年生肖的人参与搬家活动，并避免在南方方位进行搬家等重要事务。这并非迷信，而是中国传统文化中一种对生活细节的关注和尊重。在遵循这些传统习俗的我们也应该理性看待，结合实际情况做出决策。