根据农历历法和八字合婚原则，85年4月16日出生的女性和80年11月1日出生的男性，在13年后的67月中，结婚吉日可选的具体日期需要进一步结合双方的具体时辰以及当年的农历天干地支等信息来精确确定。但通常而言，我们可以参考农历中的吉日，以及双方八字相合的日期来选择。
要避开农历中的凶日，如农历的“四绝日”、“四离日”等不吉之日。还需注意农历季节与个人生肖、星宿等因素是否相冲相害。而结合两位男女的出生年份八字来看，他们的生辰八字相合度较高，较为匹配。
根据传统历法及多年的经验分析，可初步判断在农历的某个月份的某些日子可能为结婚吉日。例如，在农历的春季或秋季，可能存在一些日子是吉利的结婚日子。但具体哪一天需要结合双方的八字和当年的天干地支进行详细推算。
还可以考虑双方的工作、家庭等实际情况，选择一个既符合农历吉日又方便双方安排的日期。也可以参考一些专业的婚庆策划或命理师的建议，他们可以根据双方的八字和当年的天时地利人和等因素，为新人推荐更为精准的结婚吉日。
选择结婚吉日是一件重要而复杂的事情，需要综合考虑多种因素。对于85年女与80年男这对新人来说，他们可以通过多种途径来选择一个既符合农历吉日又符合双方实际情况的结婚日子。最终的选择应该是双方共同商议决定的。