根据农历一九八九年八月廿十八的出生日期，我们可以推算出这个女生属于天秤座。在中国的农历中，八月廿十八是阳历的某一天，而这一天落在天秤座的时间范围内。
天秤座是十二星座中的一员，其日期范围大致为阳历的9月23日至10月22日之间。农历一九八九年八月廿十八出生的女生，根据公历换算，确实属于天秤座。