在星座划分上，天秤座是出生于9月23日至10月22日之间的人，而天蝎座则是从10月23日开始。对于阴历十月初三是否属于天秤座还是天蝎座的问题，关键在于这一天的阳历具体日期。由于每年农历的日历和阳历之间有差异，具体的对应关系需要通过万年历或星象研究资料来确定。
根据历史资料和现代天文学的观测结果，我们可以得出一个大致的结论：在大多数情况下，阴历十月初三对应的阳历日期是落在天秤座的时间范围内。按照常规的星座划分，这一天出生的人应该是属于天秤座的。
值得注意的是，星座的划分并不是绝对的，因为每年的具体日期都会有所变化。虽然根据大多数情况来看，我们可以大致认为这一天出生的人属于天秤座，但也存在着个别年份或情况特殊导致这一天成为天蝎座的可能。要想确切地知道某人的星座划分，还是需要根据每年的农历阳历对照来确认。
无论出生日期在具体星座的分界线前还是后，每个人都被自己的独特个性和人生轨迹所塑造。星座更多的是一种文化和心理上的标签，用来观察和理解个体的某些特点或习惯。所以，虽然确定具体的生日属于哪个星座是有趣的探索过程，但更重要的是每个人在生命中的独特旅程和成长经历。