经过换算，古历1975年6月初九大约对应阳历1975年7月左右，也就是在巨蟹座与狮子座之间的日期。由于星座是以西方天文学理论为基础，通过划分十二个星座与公历年份中的日期相对应，我们可以进一步判断这一天更接近哪个星座的日期范围。
考虑到1975年的太阳运行规律和星座换日线的定义，我们可以得出古历1975年6月初九所对应的星座应该是巨蟹座。虽然存在少量可能涉及历史年代历法的影响导致的差异，但通常情况下这一日期会被划分为巨蟹座的一部分。
根据现代占星学理论，巨蟹座的人通常具有情感丰富、善解人意、重视家庭和亲情的特点。他们往往具有强烈的保护欲和责任心，同时对于他人的情感变化和需求有很高的敏感度。出生在古历1975年6月初九的人可能会表现出这些特质。
需要注意的是，星座并不能完全决定一个人的性格特征或命运。尽管通过占星学可以大致了解某一星座人群普遍的特点和倾向，但个人的成长环境和经历等因素同样会对个人性格和命运产生重要影响。尽管我们可以根据古历日期确定一个人的星座，但不应过分迷信星座对个人命运的预测和判断。