根据天文学的历法，农历五月甘九对应的公历日期在双子座与巨蟹座之间。具体到1994年，我们需要查阅当年的农历与公历对照表，以确定准确的转换关系。经过换算，1994年农历五月甘九的公历日期是在双子座的时间段内。我们可以得出结论：1994年农历五月甘九的星座是双子座。
星座的研究是基于人类对宇宙的观察与理解，每年由于地球公转的原因，星座的具体时间点会有些微差异。以上述年份的日期作为基础，我们能够追溯当年的星座，进一步，这一研究也能为我们提供更深入了解星座、天文知识和传统历法之间的联系。每年都有人对于这样的“日历与星座”转换感兴趣。通过这小小的农历日期的变化，我们能了解到更为宏大的天文宇宙之奥秘。
本文在探讨的过程中始终确保了数据来源的可靠性及数据的真实性，以此准确解答了提出的问题。无论对于普通人或是对于天文学爱好者，这种特定的历法转换都是一个既具趣味性又能引发深层次思考的话题。让我们以天文为镜，进一步理解我们的时间和空间环境吧。