关于这个问题的详细回答如下：
在中国的传统历法中，农历是一种重要的时间计算方式。而公历，即阳历，是国际上通用的时间计算方式。由于农历和公历的计算方式不同，因此同一天在两种历法中的日期并不相同。要找出农历某一天的公历对应日期，需要查阅历书或者使用现代的历法计算工具。
1999年农历3月14日这一天的公历日期如何确定呢？我们可以利用在线的历法转换工具进行查询。经过计算，我们可以得知，这一天对应的公历日期是4月9日。
我们再来看这一天属于哪个星座。在西方占星学中，黄道十二星座是根据公历日期来划分的。而白羊座是十二星座中的第一个星座，其时间范围大约是每年的3月21日至4月20日之间。由于我们已经知道1999年农历3月14日对应的公历日期是4月9日，这一天正好落在了白羊座的日期范围内。
我们可以得出结论：1999年农历3月14日对应的公历日期是4月9日，这一天是白羊座。