根据天文历法和中国的十二星座系统，我们首先要了解星座的基本划分依据是黄道十二宫的划分。在古代天文学的视角下，每年根据太阳的运行轨迹和特定的天文现象，人们将一年划分为十二个星座，每一个星座大约对应一个特定的月份。我们只需要找到1980年阴历8月18日对应的公历日期，然后确定其对应的星座。
经过换算，1980年阴历8月18日对应的公历日期是大约的9月（具体日期可能因闰年等因素略有差异）。在西方星座体系中，这一日期大概对应的是“处女座”或“天秤座”。为了精确判断其属于哪一个星座，我们需要明确当天的确切公历日期，并根据公历的划分规则来确定其所属的星座。
以当时的情况来看，如果这一天落在8月下旬至9月初之间，那么根据传统的星座划分规则，这一天出生的人可能会被划分为处女座或接近于处女座的星座交界。由于星象学的复杂性，还需要考虑到具体出生时刻和地理位置的影响，所以这种划分只是一个大致的参考。
值得一提的是，无论这个日子属于哪个星座，星象学、天文学以及人的命运之间并不是简单的一一对应关系。星象只是一种对天体运动的描述，人的性格和命运则受到众多因素的影响。所以，不应将星象作为预测人生和决策的唯一依据。
通过对照农历与公历的关系，我们得出1980年阴历8月18日大概属于处女座或天秤座。但具体归属哪个星座还需根据当年的确切公历日期来确定。我们也要明白星座与人的命运和性格之间并非绝对关系，不能单纯依赖星座来评判一个人。