1999年的农历十月三十日，对应的公历日期大约在11月左右。根据西方星座的划分，这个时间点属于天蝎座与射手座之间的过渡期。如果这一天出生的人在白天之前出生，那么其星座属于天蝎座；若在晚上或后半夜出生，则可能被归类为射手座。
但需要强调的是，由于每年农历与公历的转换并非固定对应，所以这一日的星座属性可能会有微小的变动。但是整体而言，该日期所属的星座性质并不会因此产生显著变化。
那么具体到这一天的星座性格解读方面，我们需要注意的几点是：
1. 天蝎座特质：如果这一天出生的人属于天蝎座，那么他们往往具有天蝎座的典型特点，如深思熟虑、冷静沉着、善于观察和思考等。他们往往具有强烈的直觉力和洞察力，能够迅速捕捉到周围环境的变化和他人内心的想法。
2. 射手座特质：如果这一天出生的人被归类为射手座，他们则可能具有射手座的开朗、乐观、冒险和追求自由的特质。他们通常热爱探索未知的领域，对生活充满热情和好奇心。
无论属于哪个星座，这一日出生的人往往都具有强烈的个人意志和坚定的目标。他们对于生活和未来都有自己独特的见解和规划，不容易受到外界的影响。他们也具备坚韧不拔的意志力，能够克服各种困难和挑战。
星座性格只是一种概括性的解读，并不能完全准确地描述一个人的性格特征。每个人都有自己独特的个性和经历，因此不能仅仅依据星座来评价一个人。但通过了解不同星座的特点和性格倾向，我们可以更好地理解自己和他人，从而更好地与他人相处和沟通。