下面是一个大概的推算步骤和结果：
要确定1990年阴历8月26日的阳历日期，这需要查阅当年的农历与公历对照表。一般来说，阴历8月对应的是阳历的9月或10月之间。在确定了具体的阳历日期后，我们就可以根据星座的划分来找出对应的星座了。
按照西方星座的传统划分方法，一个人的星座是由其出生那天的太阳所处的位置决定的。首先我们要了解各星座的日期范围。通常，白羊座大致从3月21日到4月19日，金牛座从4月20日到5月20日，以此类推。根据这种划分方法，我们可以推断出1990年阴历8月26日大约对应的阳历日期在处女座的时间范围内。
所以，如果1990年阴历8月26日转化成的阳历日期落在处女座的时间段内（一般是指8月23日至9月22日之间），那么这一天的生日就是处女座。但是需要再次强调的是，具体年份的日期转换并不是一个固定模式，而且西方星座的划分也并非完全准确无误地适用于每个人。