农历与公历的转换存在一个时间差，因为农历是根据月相变化来定日期的，而公历则根据太阳的轨道运动进行划分。具体到这个日期，对应的公历日期是在每年的9月中旬到下旬之间变化。那么按照每年的8月23日至9月22日之间为天秤座的时间范围来看，2024年农历8月16日出生的人确实属于天秤座。
需要注意的是，由于出生日期落在星座划分日期的交界，有时具体时间会影响最终确定的星座归属。为了确定一个具体的星座归属，最好是查询专业的星相图或者天文学家的专业解析。对于本例中的情况，我们可以根据一般的星座划分规则，认为该日期出生的人是天秤座。